السكون في العبرية

السكون - הַשָּׁוְא

السكون هو عبارة عن نقطتين رأسيتين توضعان أسفل الحرف (פְ, קְ, נְ ) للدلالة على أن هذا الحرف ساكن أو نصف ساكن ما لم يكن ذلك الحرف واقعاً فى آخر الكلمة وينقسم السكون إلى نوعين :

(1) السكون التام (שְׁוָא נָח) :

وهو مثل السكون فى العربية نقف عنده ونغلق المقطع الصوتى ، ويشترط أن يكون مسبوق بحركة قصيرة ، وهو فى مثل الكلمات التالية :

תִּקְרָה
سقف
קֻפְסָה
صندوق

סַפְסָל
مقعد
מַחְבֶּרֶת
كراسة

والقاعدة فى اللغة العبرية تسكين الحرف الأخير من كل كلمة لكن لا نضع علامة السكون مثل : יֶלֶד ولد – לֶחֶם خبز – עֵסֶק عمل – נֶשֶׁק سلاح

ويشذ عن هذه القاعدة حرفى الكاف والتـاء إذا جـاءا فى آخر الكلمة مثل : דֶּרֶךְ طريق - מֶלֶךְ ملك – אַתְּ أنتِ - קָטַלְתְּ قتلت .

(2) السكون المتحرك (שְׁוָא נָע) :

وهذا السكون لا نقف عنده كاملاً وهو يشبه إلى حد كبير السكون الذى يأتى فى حروف القلقلة فى اللغة العربية ، وينطق هذا السكون كنصف حركة كسر ممال ( السيجول ) ، وهو يأتى فى الحالات التالية :

1- فى بداية الكلمة ، مثل :

יְבוּא
استيراد
תְּמוּנָה
صورة

דְּיוֹ
حــبر
גְּדִי
جدى

יְצוּא
تصدير
נְיָר
ورق

סְפוֹג
نشافة
זְמַן
زمن

2- إذا التقى سكـونان فى وسط الكلمة يكون الأول "تام" والثانى "ناقص" مثل : יִכְתְּבוּ سيكتبون - גִּלְגְּלוּ دحرجوا - אַנְגְּלִית لغة إنجليزية .

3- إذا وقع السكون تحت حرف مشدد بشدة ثقيلة :

חִזְּקוּ شدَّدوا - שַׁבְּרִי كَسِّرِى

4- إذا وقع السكون بعد حركة طويلة موقـوف عليها بالنبرة المسماة " ميثح" مثل : אָכְלָה أكلت - הָלְכוּ ذهبوا

5- إذا وقع السكون تحت حرف يتلوه حرف من جنسه مثل :

הַלְּלוּ هللوا - מִתְפַּלְּלִים يُصَلَّون .

السكون المستتر (שְׁוָא נִסְתָּר) :

ويقع عادة فى نهاية الكملة المنتهية بحرف ألف أو هاء أو ياء أو واو مسبوقاً بحركة مــد طويلة ، مثل :

תּוֹרָה
توراة
נָבִיא
نبى

סִפְרִי
كتابى
כִּתְבוּ
اكتبوا

שִׁשָּׁה
ستة
קָרָא
قرأ

السكون المتحول (שְׁוָא מְרַחֵף) :

وهو سكون متحرك يتحول إلى سكون تام بعدما يتحول السكون التام الذى كان يسبقه إلى حركة قصيرة ، مثل : בִּצְפַת فى صفد – בִּזְּמַן فى زمن .

الحركات المركبة - הַתְּנוּעוֹת הַמֻּרְכָּבוֹת

لا يجوز أن يأتى السكون البسيط تحت حرف من حروف الحلق (א , ה , ח , ע) لأنها لا تقبل السكون كما لا تقبل التشديد ، فإذا أقتضت الضرورة وضع السكون تحت أحد الحروف الحلقية نستخدم السكون المركب الذى يكون مصحوباً بحركة وأنواعه كالتالى :

(1) حاطف بتح (חֲטַף פַּתָּח ) :

وهو عبارة عن سكون مع الفتحة القصيرة وعلامته (חֲ, עֲ , אֲ) وينطق كالفتحة القصيرة ، مثل :

חֲלִיפָה
بدلة
חֲגוֹרָה
حزام

אֲנִי
أنا
עֲבוֹדָה
عمل

אֲנַחְנוּ
نحن
חֲלוֹם
حلم

הֲגָנָה
دفاع
עֲמִידָה
وقوف

(2) حاطف سيجول (חֲטַף סֶגוֹל) :

وهو عبارة عن سكون مع السيجول وعلامته (אֱ , נֶ ) وينطق كالسيجول ، مثل : אֱמֶת حقيقة - אֱלֹהִים الله - נֶאֱמָן مُخْلِصْ .

(3) حاطف قامص (חֲטַף קָמָץ) :

وهو عبارة عن سكون مركب مع الفتحة الطويلة وعلامته (אֳ , חֳ) وينطق كالضمة الممالة (الحولام) مثل : אֳנִיָּה باخرة - חֳלִי مرض .

الفتحة المسروقة - פַּתָּח גְּנוּבָה

هى الظاهرة الثانية التى تولــدت عن عـدم قبول حروف الحلق للسكون وهى توضع تحت حروف الحلق ما عـدا الألف (ה , ח , ע) إذا جاءت فى نهاية الكلمة مسبوقة بحركة كسر أو ضم ، مثل :

רֵעַ
صديق
שָׁלִיחַ
رسول

שָׂמֵחַ
سعيد
תָּמֵהַּ
مندهش

יָרֵחַ
قمر
גָּבוֹהַּ
عالى

רוּחַ
روح
אוֹרֵחַ
ضيـف

مشكورة
معلومات جديدة مشكورة

العفو

جزاك الله كل خير

جزانا وإياك

» الشدة في العبرية
» الحروف الأبجدية العبرية
» تعلمي الحركات في العبرية
» لماذا نهمل العبرية؟؟
» المقاطع الصوتية في اللغة العبرية